Сура 7 «Аль-Араф», Аят 48
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 48 Аята Суры Аль-Араф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (7:48) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Люди на Оградах обратятся к мужчинам, которых они узнают по их признакам, и скажут: «Не помогло вам то, что вы собирали, и ваше высокомерие.
Абу Адель
И возвестили люди (которые находятся на) преграде к людям, которых они узнают по их признакам[1]: «Не избавило вас собранное вами (в земной жизни)[2] и то, что вы высокомерно гордились!
Эльмир Кулиев
Люди на оградах обратятся к мужчинам, которых они узнают по их признакам, и скажут: «Не помогло вам то, что вы собирали, и ваше высокомерие.