Коран

Сура 7 «Аль-Араф», Аят 41

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 41 Аята Суры Аль-Араф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (7:41) из священного Корана.

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ٤١
Lahum Min Jahannama Mihādun Wa Min Fawqihim Ghawāshin  ۚ  Wa Kadhalika Najzī Až-Žālimīna

Толкование ас-Саади

Их ложа будут из Геенны, а над ними будут покрывала. Так Мы воздаем беззаконникам.[1]

1. Адские постели и покрывала будут из огня, а наказание со всех сторон будет окружать мучеников. Так Аллах наказывает тех, кто был несправедлив к себе. Это будет заслуженное наказание, ведь Господь никогда не притесняет Своих рабов.

Абу Адель

Им[1] (будут даны) из (наказаний) Геенны[2] ложа[3], а над ними – покрывала; и так воздаем Мы злодеям[1]!

1. неверующим
2. Ада
3. под ними
4. неверующим

Эльмир Кулиев

Их ложа будут из Геенны, а над ними будут покрывала. Так Мы воздаем беззаконникам.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern