Сура 7 «Аль-Араф», Аят 37
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 37 Аята Суры Аль-Араф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (7:37) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Кто же несправедливее того, кто возводит на Аллаха навет или считает ложью Его знамения? Они получат удел, отведенный им в Писании. Когда же к ним явятся Наши посланцы, чтобы умертвить их, они скажут: «Где те, к кому вы взывали вместо Аллаха?» Они скажут: «Они бросили нас!» Они принесут свидетельства против самих себя о том, что они были неверующими.[1]
Абу Адель
И кто же более несправедлив (и грешен), (нежели) чем тот[1], кто измыслил на Аллаха ложь или отверг Его знамения? Таких постигнет их доля (наказания) из Книги[2]. А когда придут к ним[3] Наши посланцы[4], чтобы упокоить их, они[5] скажут: «Где же те[6], которых вы призывали[7] помимо Аллаха?» Они[8] скажут: «Они[6] исчезли от нас!» И засвидетельствуют они против самих себя, что они были неверными.
Эльмир Кулиев
Кто же несправедливее того, кто возводит на Аллаха навет или считает ложью Его знамения? Они получат удел, отведенный им в Писании. Когда же к ним явятся Наши посланцы, чтобы умертвить их, они скажут: «Где те, к кому вы взывали вместо Аллаха?». Они скажут: «Они бросили нас!». Они принесут свидетельства против самих себя о том, что они были неверующими.
