Сура 7 «Аль-Араф», Аят 32
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 32 Аята Суры Аль-Араф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (7:32) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Скажи: «Кто запретил украшения Аллаха, которые Он даровал Своим рабам, и прекрасный удел?» Скажи: «В мирской жизни они предназначены для тех, кто уверовал, а в День воскресения они будут предназначены исключительно для них». Так Мы разъясняем знамения людям знающим.[1]
Абу Адель
Скажи (о, Посланник) (этим невежественным многобожникам): «Кто запретил украшения Аллаха[1], которые Он низвел[2] для Своих рабов, и благие[3] виды пропитания?» Скажи (о, Посланник) (многобожникам): «Это[4] дан (Аллахом) для тех, которые уверовали (и для других) в земной жизни, (и) исключительно (только верующим) в День Воскресения». Так[5] Мы разъясняем знамения для людей, которые знают!
Эльмир Кулиев
Скажи: «Кто запретил украшения Аллаха, которые Он даровал Своим рабам, и прекрасный удел?». Скажи: «В мирской жизни они предназначены для тех, кто уверовал, а в День воскресения они будут предназначены исключительно для них». Так Мы разъясняем знамения людям знающим.