Коран

Сура 7 «Аль-Араф», Аят 191

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 191 Аята Суры Аль-Араф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (7:191) из священного Корана.

أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ١٩١
'Ayushrikūna Mā Lā Yakhluqu Shay'āan Wa Hum Yukhlaqūna

Толкование ас-Саади

Неужели они приобщают в сотоварищи к Аллаху тех, которые ничего не творят, тогда как сами были сотворены,

Абу Адель

Неужели они[1] придают в сотоварищи (Аллаху)[2] то, что ничего не творит, и (которые) сами были сотворены?

1. многобожники
2. приравнивают Ему

Эльмир Кулиев

Неужели они приобщают в сотоварищи к Аллаху тех, которые ничего не творят, тогда как сами были сотворены,

Tetrika-school