Коран

Сура 7 «Аль-Араф», Аят 183

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 183 Аята Суры Аль-Араф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (7:183) из священного Корана.

وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ١٨٣
Wa 'Umlī Lahum  ۚ  'Inna Kaydī Matīnun

Толкование ас-Саади

Я дам им отсрочку, ведь хитрость Моя несокрушима.[1]

1. Нечестивцев, которые считают ложью Божьи знамения, свидетельствующие о правдивости наставлений Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которые отвергают и отказываются принять их, Всемогущий Аллах обещал ввести в заблуждение так, что они даже не заподозрят этого. Он щедро одаряет их благами и предоставляет им отсрочку, пока они не обретают уверенностив том, что никогда не будут наказаны. И тогда они укореняются в своем неверии и беззаконии, все глубже и глубже погружаясь в омут злодеяний и обрекая себя на более суровое наказание. Они причиняют себе великий вред, не осознавая этого, что еще раз свидетельствует о том, что хитрость Аллаха несокрушима.

Абу Адель

И даю Я им отсрочку[1], (ведь) поистине хитрость Моя сильна.

1. долгую жизнь

Эльмир Кулиев

Я дам им отсрочку, ведь хитрость Моя несокрушима.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern