Коран

Сура 7 «Аль-Араф», Аят 182

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 182 Аята Суры Аль-Араф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (7:182) из священного Корана.

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ١٨٢
Wa Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyātinā Sanastadrijuhum Min Ĥaythu Lā Ya`lamūna

Толкование ас-Саади

А тех, которые считают ложью Наши знамения, Мы завлечем так, что они даже не узнают этого.

Абу Адель

А тех, которые отвергли Наши знамения, Мы постепенно завлечем их (в наказание) (дав им много богатства и детей), так что они даже не узнают[1] (что они этим погружаются под наказание Аллаха).

1. не осознают

Эльмир Кулиев

А тех, которые считают ложью Наши знамения, Мы завлечем так, что они даже не узнают этого.