Сура 7 «Аль-Араф», Аят 114
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 114 Аята Суры Аль-Араф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (7:114) из священного Корана.
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ١١٤
Qāla Na`am Wa 'Innakum Lamina Al-Muqarrabīna
Толкование ас-Саади
Он сказал: «Да, вы станете одними из приближенных».[1]
1. Колдуны попросили Фараона назначить для них награду в случае их победы, и он обещал щедро одарить их и сделать своими приближенными. Он хотел, чтобы колдуны постарались и сделали все возможное для того, чтобы одолеть Мусу.
Абу Адель
(Фараон) сказал: «Да (будет для вас и награда), и вы будете (еще и) из числа приближенных (ко мне) (если одержите верх)!»
Эльмир Кулиев
Он сказал: «Да, вы станете одними из приближенных».