Сура 7 «Аль-Араф», Аят 106
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 106 Аята Суры Аль-Араф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (7:106) из священного Корана.
قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ١٠٦
Qāla 'In Kunta Ji'ta Bi'āyatin Fa'ti Bihā 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna
Толкование ас-Саади
Он сказал: «Если ты принес знамение, то покажи его, если ты говоришь правду».
Абу Адель
(Фараон) сказал (пророку Мусе): «Если ты пришел со знамением, то доставь[1] его, если ты из (числа) правдивых».
1. покажи
Эльмир Кулиев
Он сказал: «Если ты принес знамение, то покажи его, если ты говоришь правду».