Коран

Сура 29 «Аль-Анкабут», Аят 61

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 61 Аята Суры Аль-Анкабут. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (29:61) из священного Корана.

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ٦١
Wa La'in Sa'altahum Man Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Sakhkhara Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Layaqūlunna Al-Lahu  ۖ  Fa'annā Yu'ufakūna

Толкование ас-Саади

Если ты спросишь их: «Кто создал небеса и землю и подчинил солнце и луну?» - они непременно скажут: «Аллах». До чего же они отвращены от истины!

Абу Адель

А если ты (о, Посланник) спросишь их[1]: «Кто сотворил небеса и землю и подчинил солнце и луну (на пользу и на благо творениям)?» – они[2], конечно же, скажут: «Аллах». И до чего же они отвращены (от Истинной веры)!

1. многобожников
2. многобожники

Эльмир Кулиев

Если ты спросишь их: «Кто создал небеса и землю и подчинил солнце и луну?». — они непременно скажут: «Аллах». До чего же они отвращены от истины!

Tetrika-school