Сура 29 «Аль-Анкабут», Аят 55
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 55 Аята Суры Аль-Анкабут. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (29:55) из священного Корана.
يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٥٥
Yawma Yaghshāhumu Al-`Adhābu Min Fawqihim Wa Min Taĥti 'Arjulihim Wa Yaqūlu Dhūqū Mā Kuntum Ta`malūna
Толкование ас-Саади
В тот день мучения покроют их сверху и из-под ног. Он скажет: «Вкусите то, что вы совершали!»[1]
1. Сегодня ваши злодеяния превратились в наказание, которое окружает вас со всех сторон, потому что в своей мирской жизни вы не расставались с грехами и неверием.
Абу Адель
В тот день[1], когда накроет их[2] (адское) наказание сверху их и из-под их ног, и скажет Он[3]: «Вкушайте (воздаяние) за то, что вы творили (в вашей земной жизни)!»
1. в День Суда
2. неверующих
3. Аллах
Эльмир Кулиев
В тот день мучения покроют их сверху и из-под ног. Он скажет: «Вкусите то, что вы совершали!».