Сура 29 «Аль-Анкабут», Аят 35
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 35 Аята Суры Аль-Анкабут. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (29:35) из священного Корана.
وَلَقَد تَّرَكۡنَا مِنۡهَآ ءَايَةَۢ بَيِّنَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ٣٥
Wa Laqad Taraknā Minhā 'Āyatan Bayyinatan Liqawmin Ya`qilūna
Толкование ас-Саади
Мы оставили от него (селения народа Лута) ясное знамение для людей разумеющих.[1]
1. Что же касается поселения, в котором проживали соплеменники святого пророка, то оно превратилось в наглядное знамение для людей, которые внимают назиданиям и извлекают из них пользу. Это кораническое откровение похоже на следующий аят: «Вы проходите мимо них утром и вечером. Неужели вы не разумеете?» (37:137–138).
Абу Адель
И оставили Мы от него[1] ясное знамение для людей, (которые) размышляют (над назидательными историями).
1. от селения, где жил народ пророка Лута
Эльмир Кулиев
Мы оставили от него (селения народа Лута) ясное знамение для людей разумеющих.