Сура 29 «Аль-Анкабут», Аят 21
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 21 Аята Суры Аль-Анкабут. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (29:21) из священного Корана.
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ ٢١
Yu`adhdhibu Man Yashā'u Wa Yarĥamu Man Yashā'u ۖ Wa 'Ilayhi Tuqlabūna
Толкование ас-Саади
Он подвергает мучениям, кого пожелает, и милует, кого пожелает, и к Нему вы будете возвращены.[1]
1. Он один вершит суд над своими творениями: вознаграждает и милует покорных праведников и наказывает непокорных ослушников. А после вынесения окончательного приговора каждый человек обретает свое место либо в обители милосердия, либо в огненной Преисподней. Помните об этом и совершайте благодеяния, которые помогут вам снискать благоволение вашего Господа. А также остерегайтесьослушания и непокорности, которые обрекают грешника на великие страдания.
Абу Адель
Он наказывает (за грехи), кого желает, и милует, кого желает[1], и к Нему вы будете возвращены (и воздаст Он вам за ваши деяния).
1. тех, которые обращаются к Нему с покаянием и праведными деяниями
Эльмир Кулиев
Он подвергает мучениям, кого пожелает, и милует, кого пожелает, и к Нему вы будете возвращены.