Коран

Сура 29 «Аль-Анкабут», Аят 11

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 11 Аята Суры Аль-Анкабут. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (29:11) из священного Корана.

وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ١١
Wa Laya`lamanna Al-Lahu Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Laya`lamanna Al-Munāfiqīna

Толкование ас-Саади

Аллах непременно узнает тех, кто уверовал, и непременно узнает лицемеров.[1]

1. А испытания и искушения Всевышний Аллах предопределил для того, чтобы сбылось все то, о чем Ему было известно изначально. Поэтому Всеведущий Творец будет вознаграждать и наказывать в соответствии с совершенными ими деяниями, а не руководствуясь исключительно собственным знанием. В противном случае рабы Аллаха могли бы опротестовать решение Господа, утверждая, чтоесли бы им представилась возможность, то они бы выстояли перед любыми испытаниями.

Абу Адель

И Аллах, непременно, узнает[1] тех, которые уверовали, и непременно, узнает[1] лжецов (чтобы отличить их друг от друга)!

1. проявит
2. проявит

Эльмир Кулиев

Аллах непременно узнает тех, кто уверовал, и непременно узнает лицемеров.

Tetrika-school