Коран

Сура 21 «Аль-Анбийа», Аят 95

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 95 Аята Суры Аль-Анбийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (21:95) из священного Корана.

وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ٩٥
Wa Ĥarāmun `Alá Qaryatin 'Ahlaknāhā 'Annahum Lā Yarji`ūna

Толкование ас-Саади

Запрет лежит на селениях, которые Мы погубили, и они не вернутся,[1]

1. Жителям городов и селений, которые были погублены, не смогут вернуться в мирскую жизнь для того, чтобы восполнить упущенное. У погибших и наказанных грешников нет пути назад. Вот почему люди должны остерегаться совершения грехов, которые обрекают человека на погибель. Воистину, если лютая кара падет на грешников, то они не смогут спастисьот нее. А для того, чтобы этого не произошло, они должны использовать отведенный им срок.

Абу Адель

И (установлен) запрет на (любом) селении[1], которое Мы погубили (за их неверие и злодеяние), чтобы они не вернулись (обратно в этот мир) (чтобы покаяться в неверии и своих злодеяниях),

1. на обитателей селения

Эльмир Кулиев

Запрет лежит на селениях, которые Мы погубили, и они не вернутся,

Tetrika-school