Коран

Сура 21 «Аль-Анбийа», Аят 88

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 88 Аята Суры Аль-Анбийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (21:88) из священного Корана.

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٨٨
Fāstajabnā Lahu Wa Najjaynāhu Mina Al-Ghammi  ۚ  Wa Kadhalika Nunjī Al-Mu'uminīna

Толкование ас-Саади

Мы ответили на его мольбу и спасли его от печали. Так Мы спасаем верующих.[1]

1. Всевышний сказал: «Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха, то непременно остался бы в ее чреве до того дня, когда они будут воскрешены» (37:143–144). Аллах избавил его от великой напасти - так Он спасает верующих. Это - обещание и благая весть, которая предназначена для всех правоверных, которых постиглапечаль или беда. Аллах обещал избавить их от печали и облегчить их судьбу только потому, что они являются верующими. По той же причине Он избавил от беды пророка Йунуса.

Абу Адель

И Мы ответили ему[1] (на его мольбу) и спасли его от (этого) горя. И вот так Мы спасаем верующих.

1. Йунусу

Эльмир Кулиев

Мы ответили на его мольбу и спасли его от печали. Так Мы спасаем верующих.

Smart Reading Productstar Tetrika-school