Коран

Сура 21 «Аль-Анбийа», Аят 8

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 8 Аята Суры Аль-Анбийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (21:8) из священного Корана.

وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ ٨
Wa Mā Ja`alnāhum Jasadāan Lā Ya'kulūna Aţ-Ţa`āma Wa Mā Kānū Khālidīna

Толкование ас-Саади

Мы не сотворили их (посланников) телами, которые не потребляют пищу, и они не были бессмертными.

Абу Адель

И Мы не сделали для них[1] (таких) тел, (что они стали бы) не кушающими пищу, и не были они вечными[2].

1. для прежних пророков
2. бессмертными

Эльмир Кулиев

Мы не сотворили их (посланников) телами, которые не потребляют пищу, и они не были бессмертными.

Tetrika-school