Сура 21 «Аль-Анбийа», Аят 71
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 71 Аята Суры Аль-Анбийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (21:71) из священного Корана.
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ ٧١
Wa Najjaynāhu Wa Lūţāan 'Ilá Al-'Arđi Allatī Bāraknā Fīhā Lil`ālamīna
Толкование ас-Саади
Мы спасли его и Лута (Лота) и привели их на землю, которую Мы сделали благословенной для миров.[1]
1. Из соплеменников Ибрахима его последователем стал только Лут. Некоторые источники утверждают, что он был племянником Ибрахима. Он покинул своих соплеменников, которые проживали в Вавилоне, что находился на земле Ирака. Аллах спас его и привел на благословенную землю Шама. О благодати этой земли свидетельствует уже один тот факт, что там проживалимногие Божьи пророки. Аллах пожелал, чтобы именно туда переселился Его возлюбленный Ибрахим. Там также находится одна из трех священных мечетей - мечеть аль-Акса.
Абу Адель
И Мы спасли его[1] (от царя Намруда и его народа) и Лута (который являлся сыном брата пророка Ибрахима и уверовал вместе с ним) в землю, в которую Мы ниспослали благодать[2] для миров[3].
1. Ибрахима
2. сделали благословенной
3. они переселились из Ирака в Шам, из которой происходили много пророков и там изобилие плодов
Эльмир Кулиев
Мы спасли его и Лута (Лота) и привели их на землю, которую Мы сделали благословенной для миров.