Сура 21 «Аль-Анбийа», Аят 64
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 64 Аята Суры Аль-Анбийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (21:64) из священного Корана.
فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٦٤
Faraja`ū 'Ilá 'Anfusihim Faqālū 'Innakum 'Antumu Až-Žālimūna
Толкование ас-Саади
Обратившись друг к другу, они сказали: «Воистину, вы сами являетесь беззаконниками!»
Абу Адель
И они[1] обратились к самим себе[2] и сказали: «Поистине, вы ведь (сами) злодеи (то что поклонялись тем, кто не говорит)».
1. люди
2. задумались
Эльмир Кулиев
Обратившись друг к другу, они сказали: «Воистину, вы сами являетесь беззаконниками!».