Коран

Сура 21 «Аль-Анбийа», Аят 62

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 62 Аята Суры Аль-Анбийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (21:62) из священного Корана.

قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ٦٢
Qālū 'A'anta Fa`alta Hādhā Bi'ālihatinā Yā 'Ibrāhīmu

Толкование ас-Саади

Они сказали: «О Ибрахим (Авраам)! Ты ли поступил таким образом с нашими богами?»[1]

1. Когда народ собрался, люди привели Ибрахима и спросили его, кто разрушил идолов. Фактически, этот вопрос означал обвинение. Многобожники хотели знать, почему он разрушил идолов.

Абу Адель

Они сказали: «Ты ли сделал это с нашими богами, о, Ибрахим?»

Эльмир Кулиев

Они сказали: «О Ибрахим (Авраам)! Ты ли поступил таким образом с нашими богами?».