Коран

Сура 21 «Аль-Анбийа», Аят 53

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 53 Аята Суры Аль-Анбийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (21:53) из священного Корана.

قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ ٥٣
Qālū Wajadnā 'Ābā'anā Lahā `Ābidīna

Толкование ас-Саади

Они сказали: «Мы видели, что наши отцы поклонялись им».[1]

1. Многобожники видели, как их предки поклонялись идолам и истуканам и решили следовать их путем и поклоняться им. Этот ответ не содержит никакого доказательства правоты многобожников и свидетельствует об их бессилии доказать свою правоту. Более того, этот довод не является даже сомнительным.

Абу Адель

Они сказали: «Мы нашли[1], что наши отцы им[2] поклонялись (и мы следуем за ними)».

1. застали
2. изваяниям

Эльмир Кулиев

Они сказали: «Мы видели, что наши отцы поклонялись им».