Сура 21 «Аль-Анбийа», Аят 37

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 37 Аята Суры Аль-Анбийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (21:37) из священного Корана.

خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ ٣٧

Khuliqa Al-'Insānu Min `Ajalin ۚ Sa'urīkum 'Āyātī Falā Tasta`jilūni

Толкование ас-Саади

Человек сотворен нетерпеливым. Я покажу вам Свои знамения, и посему не торопите Меня.^[1]

1. Человек постоянно торопится и пытается торопить события. Правоверные желают, чтобы Аллах поскорее наказал неверующих и безбожников, и считают, что справедливое возмездие запаздывает. А неверующие отворачиваются от истины и торопят наказание, потому что упрямо отказываются уверовать в него.

Абу Адель

Создан человек из поспешности^[1]! (Неверующие считали, что наказание, о котором предупреждал Посланник Аллаха, нереально, потому что слишком запаздывает.) Вскоре Я^[2] покажу вам (о, неверующие) Мои знамения^[3]; не торопите же Меня (с наказанием, ибо оно несомненно придет к вам и в этом мире и в Вечной жизни)!

1. торопливым

2. Аллах

3. обещанное вам наказание

Эльмир Кулиев

Человек сотворен нетерпеливым. Я покажу вам Свои знамения, и посему не торопите Меня.

← 21:36 Аль-Анбийа 21:38 →