Сура 21 «Аль-Анбийа», Аят 31

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 31 Аята Суры Аль-Анбийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (21:31) из священного Корана.

وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ٣١

Wa Ja`alnā Fī Al-'Arđi Rawāsiya 'An Tamīda Bihim Wa Ja`alnā Fīhā Fijājāan Subulāan La`allahum Yahtadūna

Толкование ас-Саади

Мы воздвигли на земле незыблемые горы, чтобы она не колебалась вместе с ними. Мы проложили на ней широкие дороги, чтобы они следовали верным путем.^[1]

1. Всевышний перечислил некоторые из своих знамений, которые разбросаны по всему свету. Эти знамения свидетельствуют о Его могуществе, совершенстве, единстве и милосердии. Одним из таких знамений является то, что Аллах воздвиг на земле горные твердыни. Земля могла обрести устойчивость только благодаря горам, и для того, чтобы она не колебалась вместе с

Абу Адель

И Мы устроили на Земле устойчивые^[1], чтобы она^[2] не колебалась (вместе) с ними^[3]. И устроили на ней^[4] (широкие) проходы (служащие) дорогами, чтобы они^[5] находили путь (как к своим житейским потребностям, так и к Истине)!

1. горы

2. Земля

3. с ее обитателями

4. на Земле

5. люди

Эльмир Кулиев

Мы воздвигли на земле незыблемые горы, чтобы она не колебалась вместе с ними. Мы проложили на ней широкие дороги, чтобы они следовали верным путем.

← 21:30 Аль-Анбийа 21:32 →