Сура 21 «Аль-Анбийа», Аят 20
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 20 Аята Суры Аль-Анбийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (21:20) из священного Корана.
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ ٢٠
Yusabbiĥūna Al-Layla Wa An-Nahāra Lā Yafturūna
Толкование ас-Саади
Они славят Его днем и ночью без устали.[1]
1. Ангелы целиком и полностью поглощены поклонением Аллаху и восхвалением Его. Они поминают Его целыми днями напролет и никогда не прекращают это занятие. И хотя ангелов - бесчисленное множество, каждый из них обладает этим качеством. И это свидетельствует о величии, могуществе, власти, безупречном знании и совершенной мудрости Аллаха. Воистину, эти качестваобязывают все творения поклоняться только Ему одному и не приобщать к Нему сотоварищей. После упоминания о совершенстве могущества и величия Аллаха, а также о том, что все сущее преклоняется перед Ним, Всевышний укорил многобожников, которые поклоняются вместо Него вымышленным земным богам, которые совершенно беспомощны и бессильны. Всевышний сказал:
Абу Адель
Они[1] восхваляют (Аллаха) ночью и днем, (никогда) не ослабевая (от восхваления).
1. ангелы
Эльмир Кулиев
Они славят Его днем и ночью без устали.