Сура 21 «Аль-Анбийа», Аят 110
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 110 Аята Суры Аль-Анбийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (21:110) из священного Корана.
إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ ١١٠
'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Mina Al-Qawli Wa Ya`lamu Mā Taktumūna
Толкование ас-Саади
Воистину, Он ведает о словах, которые произносят вслух, и ведает о том, что вы утаиваете.
Абу Адель
Поистине, Он[1] знает явное из речи[2] и знает то, что вы скрываете (в душе своей).
1. Аллах
2. произносимое
Эльмир Кулиев
Воистину, Он ведает о словах, которые произносят вслух, и ведает о том, что вы утаиваете.