Коран

Сура 21 «Аль-Анбийа», Аят 101

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 101 Аята Суры Аль-Анбийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (21:101) из священного Корана.

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ١٠١
'Inna Al-Ladhīna Sabaqat Lahum Minnā Al-Ĥusná 'Ūlā'ika `Anhā Mub`adūna

Толкование ас-Саади

А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.

Абу Адель

Поистине, те, для которых предшествовало от Нас лучшее[1], – те будут от нее[2] отдалены.

1. о которых Мы уже изначально знали, что они окажутся из числа обитателей Рая
2. от Геенны

Эльмир Кулиев

А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.

Tetrika-school