Сура 6 «Аль-Анам», Аят 89

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 89 Аята Суры Аль-Анам. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (6:89) из священного Корана.

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمٗا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ ٨٩

'Ūlā'ika Al-Ladhīna 'Ātaynāhumu Al-Kitāba Wa Al-Ĥukma Wa An-Nubūwata ۚ Fa'in Yakfur Bihā Hā'uulā' Faqad Wa Kkalnā Bihā Qawmāan Laysū Bihā Bikāfirīna

Толкование ас-Саади

Это - те, кому Мы даровали Писание, мудрость и пророчество. И даже если они не уверуют в это, Мы уже вверили это другим людям, которые не станут неверующими.

Абу Адель

Эти (пророки) являются теми, которым Мы даровали Книгу, мудрость^[1] и пророчество^[2]. Если окажутся неверующими в них^[3] эти^[4], то Мы поручили их^[5] людям, которые в них не являются неверующими^[6].

1. знание и понимание Закона Аллаха

2. избрали их для доведения до людей откровения Аллаха

3. в аяты Корана

4. мекканцы и другие

5. аяты Корана

6. веруют полностью в Книгу Аллаха, и это мухаджиры, ансары и те, кто последовал за ними до Дня Суда

Эльмир Кулиев

Это — те, кому Мы даровали Писание, мудрость и пророчество. И даже если они не уверуют в это, Мы уже вверили это другим людям, которые не станут неверующими.

← 6:88 Аль-Анам 6:90 →