Сура 6 «Аль-Анам», Аят 22

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 22 Аята Суры Аль-Анам. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (6:22) из священного Корана.

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ٢٢

Wa Yawma Naĥshuruhum Jamī`āan Thumma Naqūlu Lilladhīna 'Ashrakū 'Ayna Shurakā'uukumu Al-Ladhīna Kuntum Taz`umūna

Толкование ас-Саади

В тот день Мы соберем их вместе, а затем скажем тем, кто приобщал сотоварищей: «Где сотоварищи, о существовании которых вы предполагали?»^[1]

1. Всевышний сообщил об участи, ожидающей многобожников в День воскресения. Их будут упрекать и спросят о сотоварищах, которых они приписывали Аллаху. Безусловно, у Него нет сотоварищей, однако многобожников спросят об этом, потому что они говорили об их существовании, измышляя великую ложь.

Абу Адель

И (пусть те, которые не принимают знамения Аллаха, остерегаются) дня^[1], (когда) Мы соберем их всех, потом скажем тем, которые придавали Ему сотоварищей^[2]: «Где ваши сотоварищи^[3], о которых вы утверждали (что они заступятся за вас перед Аллахом)?»

1. Дня Суда

2. многобожникам

3. божества

Эльмир Кулиев

В тот день Мы соберем их вместе, а затем скажем тем, кто приобщал сотоварищей: «Где сотоварищи, о существовании которых вы предполагали?».

← 6:21 Аль-Анам 6:23 →