Сура 6 «Аль-Анам», Аят 133

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 133 Аята Суры Аль-Анам. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (6:133) из священного Корана.

وَرَبُّكَ ٱلۡغَنِيُّ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۢ بَعۡدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ ءَاخَرِينَ ١٣٣

Wa Rabbuka Al-Ghanīyu Dhū Ar-Raĥmati ۚ 'In Yasha' Yudh/hibkum Wa Yastakhlif Min Ba`dikum Mā Yashā'u Kamā 'Ansha'akum Min Dhurrīyati Qawmin 'Ākharīna

Толкование ас-Саади

Господь твой богат и обладает милостью. Если Он пожелает, то уничтожит вас и сделает вашими преемниками, кого пожелает, подобно тому, как Он сотворил вас из потомства других людей.

Абу Адель

И Господь твой (о, Пророк) – Богатый, Обладатель милосердия. Если Он пожелает, то уведет^[1] вас, и сделает наместниками (на земле) после вас тех, которых Он пожелает, подобному тому, как Он произвел^[2] вас из потомства других людей^[3].

1. погубит

2. создал

3. из потоков ваших предков

Эльмир Кулиев

← 6:132 Аль-Анам 6:134 →