Сура 6 «Аль-Анам», Аят 123
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 123 Аята Суры Аль-Анам. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (6:123) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Вот так в каждом селении Мы создавали главных грешников, чтобы они строили там козни. Однако они строят козни только против самих себя, но не ощущают этого.[1]
Абу Адель
И вот таким образом[1] Мы делали в каждом селении[2] самых главных (предводителей того селения) бунтарями его[3], чтобы они строили козни там[4], но строят козни они только против самих себя и не ощущают этого.
Эльмир Кулиев
Вот так в каждом селении Мы создавали главных грешников, чтобы они строили там козни. Однако они строят козни только против самих себя, но не ощущают этого.
