Сура 6 «Аль-Анам», Аят 118
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 118 Аята Суры Аль-Анам. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (6:118) из священного Корана.
فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ١١٨
Fakulū Mimmā Dhukira Asmu Al-Lahi `Alayhi 'In Kuntum Bi'āyātihi Mu'uminīna
Толкование ас-Саади
(118) Ешьте же из того, над чем произнесено имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения.[1]
1. Всевышний повелел Своим верующим рабам выполнять требования правой веры, ибо если человек действительно уверовал, то он обязан употреблять в пищу только ту домашнюю скотину и только тех дозволенных животных, при заклании которых было произнесено имя Аллаха. Он не должен запрещать себе то, что разрешил ему Аллах, как это делали язычникиво времена невежества, придумывая собственные законы и уступая порочным желаниям дьяволов.
Абу Адель
И ешьте же из того (что вы зарезали) то, над чем (при заклании) было помянуто имя Аллаха, если вы в Его знамения (истинно) веруете!
Эльмир Кулиев
Ешьте же из того, над чем произнесено имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения.