Коран

Сура 87 «Аль-Аля», Аят 9

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 9 Аята Суры Аль-Аля. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (87:9) из священного Корана.

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ٩
Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá

Толкование ас-Саади

Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.[1]

1. Обучай людей шариату Аллаха и Его писанию, если они примут твое учение и прислушаются к твоим проповедям, независимо от того, добьешься ты своей цели целиком или частично. Из этого аята понимается, что если напоминание не приносит пользы, а лишь увеличивает вред, то его не следует сообщать людям. Напротив, Аллах запрещаетпоступать так.

Абу Адель

Напоминай же[1] (Кораном), если полезно напоминание.

1. увещевай

Эльмир Кулиев

Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.

Smart Reading Productstar Tetrika-school