Коран

Сура 87 «Аль-Аля», Аят 2

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 2 Аята Суры Аль-Аля. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (87:2) из священного Корана.

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá

Толкование ас-Саади

Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,[1]

1. Всевышний повелел поминать Его, поклоняться Ему и проявлять смирение и покорность пред Его величием. А для того, чтобы это прославление соответствовало величию Всевышнего Аллаха, люди должны поминать Его возвышенные имена и осознавать славный и великий смысл каждого имени. Они также должны поминать Божьи деяния, одним из которых является сотворение Вселеннойв столь совершенном и прекрасном облике.

Абу Адель

Который сотворил (все творения) и затем соразмерил[1],

1. придал всему соразмеренность

Эльмир Кулиев

Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,