Сура 33 «Аль-Ахзаб», Аят 70
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 70 Аята Суры Аль-Ахзаб. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (33:70) из священного Корана.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ٧٠
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Attaqū Al-Laha Wa Qūlū Qawlāan Sadīdāan
Толкование ас-Саади
О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правое слово.[1]
1. Всевышний повелел правоверным страшиться Аллаха в уединении и всенародно и всегда говорить правое слово, то есть говорить истину, в которой человек твердо убежден, или то, что ближе всего к истине. Для этого правоверный мусульманин должен читать Коран, поминать Аллаха, призывать окружающих к добру и удерживать их от грехов, постигать полезныезнания и обучать им других, стремиться постичь истину во всех делах и делать для этого все возможное. Правое слово - это добрая и снисходительная речь, преисполненная искреннего человеколюбия и полезных советов.
Абу Адель
О те, которые уверовали! Остерегайтесь (гнева) Аллаха[1] и говорите (во всех случаях) слово прямое[2].
1. выполняйте Его повеления и отстраняйтесь от Его запретов
2. то, что соответствует истине
Эльмир Кулиев
О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правое слово.