Коран

Сура 33 «Аль-Ахзаб», Аят 26

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 26 Аята Суры Аль-Ахзаб. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (33:26) из священного Корана.

وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا ٢٦
Wa 'Anzala Al-Ladhīna Žāharūhum Min 'Ahli Al-Kitābi Min Şayāşīhim Wa Qadhafa Fī Qulūbihimu Ar-Ru`ba Farīqāan Taqtulūna Wa Ta'sirūna Farīqāan

Толкование ас-Саади

Он вывел из крепостей тех людей Писания, которые помогали им (союзникам), и вселил в их сердца страх. Одну часть их вы убили, а другую взяли в плен.[1]

1. Речь идет об иудеях, которые помогали многобожникам в борьбе с посланником Аллаха и его сподвижниками. Аллах изгнал их из крепостей и отдал их в руки мусульман. Они даже не оказали сопротивления мусульманам, потому что Господь вселил в их сердца страх. Смиренные и униженные, иудеи покорились посланнику Аллаха, но за ихковарство и предательство мусульмане казнили всех мужчин и пленили только женщин и детей.

Абу Адель

И вывел Он тех из людей Писания[1], которые помогали им[2], из своих укреплений[3] и вверг в их сердца страх; одну часть вы убьете[4] и возьмете в плен (другую) часть[5].

1. иудейское племя бану Курайза
2. объединенным войскам неверующих
3. из крепостей иудеев
4. мужчин, которые не принимают Ислам
5. женщин и детей

Эльмир Кулиев

Он вывел из крепостей тех людей Писания, которые помогали им (союзникам), и вселил в их сердца страх. Одну часть их вы убили, а другую взяли в плен.

Tetrika-school