Сура 46 «Аль-Ахкаф», Аят 6
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 6 Аята Суры Аль-Ахкаф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (46:6) из священного Корана.
وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ ٦
Wa 'Idhā Ĥushira An-Nāsu Kānū Lahum 'A`dā'an Wa Kānū Bi`ibādatihim Kāfirīna
Толкование ас-Саади
А когда люди будут собраны, они станут их врагами и будут отвергать их поклонение.[1]
1. Многобожники и придуманные ими божества станут проклинать друг друга и отрекаться друг от друга.
Абу Адель
А когда будут собраны (все) люди (в Судный День), они[1] окажутся им[2] врагами и будут отрицать (и отказываться от) их[3] поклонения.
1. те божества
2. многобожникам
3. многобожников
Эльмир Кулиев
А когда люди будут собраны, они станут их врагами и будут отвергать их поклонение.