Сура 46 «Аль-Ахкаф», Аят 28

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 28 Аята Суры Аль-Ахкаф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (46:28) из священного Корана.

فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٢٨

Falawlā Naşarahumu Al-Ladhīna Attakhadhū Min Dūni Al-Lahi Qurbānāan 'Ālihatan ۖ Bal Đallū `Anhum ۚ Wa Dhalika 'Ifkuhum Wa Mā Kānū Yaftarūna

Толкование ас-Саади

Почему же им не помогли, те божества, которым они поклонялись вместо Аллаха для того, чтобы приблизиться к Нему? Напротив, они скрылись от них. Вот их ложь и то, что они измышляли!^[1]

1. Они поклонялись им и делали им приношения, рассчитывая на их помощь в трудную минуту, а те оказались глухи к их молитвам и не пришли к ним на выручку. Они гордились своими лживыми взглядами и считали себя правыми. Они полагали, что все, что они делают, обязательно принесет им пользу, а оказалось,

Абу Адель

Отчего же не помогли им те (божества), которых они^[1] взяли вместо Аллаха богами как средство приближения (к Аллаху)? – Наоборот, они^[2] исчезли от них^[3]. Такова их ложь и то, что они измышляли (придумав для себя богов)!

1. погубленные народы

2. божества

3. не отвечают им

Эльмир Кулиев

← 46:27 Аль-Ахкаф 46:29 →