Сура 100 «Аль-Адийат», Аят 6
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 6 Аята Суры Аль-Адийат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (100:6) из священного Корана.
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ٦
'Inna Al-'Insāna Lirabbihi Lakanūdun
Толкование ас-Саади
Воистину, человек неблагодарен своему Господу,[1]
1. Человеческая природа такова, что душа постоянно удерживает человека от исполнения своих обязанностей надлежащим образом. Человек ленив и зачастую отказывается от выполнения своих материальных и физических обязанностей. Избежать этого порока удается лишь тем, кого Аллах наставил на прямой путь. Такие люди верно исполняют свои обязанности и обретают подлинное величие.
Абу Адель
Поистине, человек по отношению к своему Господу конечно же неблагодарен,
Эльмир Кулиев
Воистину, человек неблагодарен своему Господу,