Сура 100: Аль-Адийат (Скачущие)
Изучайте и слушайте Суру Аль-Адийат с арабским текстом, транскрипцией и русским переводом.
100:2
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ٢
Fālmūriyāti Qadĥāan
Клянусь высекающими искры копытами![1]
1. Всевышний поклялся конями, потому что эти животные олицетворяют прекрасные знамения Аллаха и приносят людям огромную пользу. При этом Всевышний подчеркнул такие качества лошадей, по которым они превосходят всех остальных животных. Они скачут стремительно и запыхаются, в результате чего из их груди вырывается удивительный звук. Их копыта настолько тверды, а ударынастолько сильны, что своими копытами они высекают искры.
100:5
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ٥
Fawasaţna Bihi Jam`āan
и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.[1]
1. Из этих слов следует, что атака, как правило, начинается рано утром. Всевышний принес эти клятвы в подтверждение того, что человек отказывается выполнять повеления Аллаха и творить благие дела. Поэтому далее Всевышний сказал:
100:6
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ٦
'Inna Al-'Insāna Lirabbihi Lakanūdun
Воистину, человек неблагодарен своему Господу,[1]
1. Человеческая природа такова, что душа постоянно удерживает человека от исполнения своих обязанностей надлежащим образом. Человек ленив и зачастую отказывается от выполнения своих материальных и физических обязанностей. Избежать этого порока удается лишь тем, кого Аллах наставил на прямой путь. Такие люди верно исполняют свои обязанности и обретают подлинное величие.
100:7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ٧
Wa 'Innahu `Alá Dhālika Lashahīdun
и он сам является тому свидетелем.[1]
1. Человек является свидетелем собственной алчности и неблагодарности. Он не пытается оспорить это и не отрицает этого, потому что эти качества очевидны и явны. Существует мнение, что местоимение третьего лица относится к Аллаху. Из этого толкования следует, что человек неблагодарен своему Господу, и Аллах тому свидетель. В этих словах содержится великаяугроза тем, кто отказывается благодарить Всевышнего Аллаха, Который является Свидетелем каждого человеческого поступка.
100:8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ٨
Wa 'Innahu Liĥubbi Al-Khayri Lashadīdun
Воистину, он страстно любит блага.[1]
1. Именно любовь к богатству заставляет человека отказываться от выполнения обязанностей, которые предписаны ему Аллахом. Он отдает предпочтение удовлетворению своих низменных страстей перед обретением благоволения Господа. Причина же этого в том, что он предал забвению Последнюю жизнь и ограничил свои представления жизнью в этом мире.
100:9
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ٩
'Afalā Ya`lamu 'Idhā Bu`thira Mā Fī Al-Qubūri
Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ١٠
Wa Ĥuşşila Mā Fī Aş-Şudūri
и когда обнаружится то, что в груди,
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ١١
'Inna Rabbahum Bihim Yawma'idhin Lakhabīrun
в тот день Господь их будет осведомлен о них?[1]
1. Этими словами Господь призвал людей устрашиться Судного дня. В этот страшный день Аллах вернет к жизни покойников и соберет всех людей для свершения справедливого суда. Все добро и зло, которое таилось в человеческих сердцах, станет очевидным. Тайное станет явным, а на лицах людей отразятся совершенные ими деяния. Аллаху будет известноо каждом из этих деяний, и Он непременно воздаст людям за все содеянное ими. Всевышний всегда знает о деяниях Своих творений, однако Он особо отметил Свою осведомленность в День воскресения, потому что справедливое воздаяние будет вершиться на основании Его всеобъемлющего знания.
Изучение Суры Аль-Адийат становится еще более доступным и удобным благодаря интерактивным функциям. При клике на арабский текст, вы можете услышать его правильное произношение, что невероятно полезно для тех, кто учится читать Коран. Это позволяет не только видеть текст, но и слышать, как каждое слово и аят должны быть произнесены, облегчая запоминание и практику правильного чтения. Такая функция делает процесс обучения более интерактивным и эффективным, особенно для новичков или тех, кто не владеет арабским языком на достаточном уровне.