Коран

Сура 44 «Ад-Духан», Аят 9

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 9 Аята Суры Ад-Духан. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (44:9) из священного Корана.

بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ٩
Bal Hum Fī Shakkin Yal`abūna

Толкование ас-Саади

Но они забавляются, испытывая сомнения.[1]

1. Всевышний однозначно заявил, что только Он является Господом Богом всего сущего. Это свидетельство Аллаха заставляет каждого, кто услышал его, уверовать в Единого Аллаха и не оставляет места для сомнений. Но неверующие все равно сомневаются в истине и предпочитают не думать о том, ради чего они сотворены, а предаваться пустым забавам,которые не принесут им ничего, кроме вреда.

Абу Адель

Нет, они[1] (пребывают) в сомнении (относительно истины) забавляясь[2]!

1. эти многобожники
2. не подтверждая ее

Эльмир Кулиев

Но они забавляются, испытывая сомнения.

Smart Reading Productstar Tetrika-school