Сура 44 «Ад-Духан», Аят 54
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 54 Аята Суры Ад-Духан. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (44:54) из священного Корана.
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ٥٤
Kadhālika Wa Zawwajnāhum Biĥūrin `Īnin
Толкование ас-Саади
Вот так! Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами.[1]
1. Вы непременно насладитесь этим неописуемым блаженством и испытаете эту великую радость, а Мы сочетаем вас браком с черноокими, большеглазыми девами, красота и совершенство которых ослепляют взоры и изумляют умы.
Абу Адель
Так[1] (также) Мы сочетаем их с черноглазыми, большеглазыми (райскими гуриями).
1. как Мы введем их в Рай
Эльмир Кулиев
Вот так! Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами.