Сура 44 «Ад-Духан», Аят 51
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 51 Аята Суры Ад-Духан. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (44:51) из священного Корана.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ٥١
'Inna Al-Muttaqīna Fī Maqāmin 'Amīnin
Толкование ас-Саади
Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте,
Абу Адель
Поистине, остерегавшиеся (наказания Аллаха)[1] (окажутся) в месте безопасном[2],
1. исполнявшие Его повеления и остерегавшиеся того, что Он запретил
2. свободном от бед, печалей и всего плохого
Эльмир Кулиев
Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте,