Сура 44 «Ад-Духан», Аят 3
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 3 Аята Суры Ад-Духан. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (44:3) из священного Корана.
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣
'Innā 'Anzalnāhu Fī Laylatin Mubārakatin ۚ 'Innā Kunnā Mundhirīna
Толкование ас-Саади
Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.
Абу Адель
Поистине, Мы ниспослали его[1] в ночь благословенную (в месяце рамадан)[2]; поистине, Мы увещеваем (людей) (сообщая им, в чем для них польза и в чем вред, посылая к ним посланников и ниспосылая им книги)!
1. начали ниспосылать Коран
2. в ночь предопределения, в котором очень много блага
Эльмир Кулиев
Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.