Сура 44 «Ад-Духан», Аят 12
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 12 Аята Суры Ад-Духан. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (44:12) из священного Корана.
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ١٢
Rabbanā Akshif `Annā Al-`Adhāba 'Innā Mu'uminūna
Толкование ас-Саади
Они скажут: «Господь наш! Избавь нас от страданий, ведь мы уверовали».
Абу Адель
(И скажут люди): «Господь наш! Отврати от нас наказание, (если Ты сделаешь это, то) мы уверуем (в Тебя)!»
Эльмир Кулиев
Они скажут: «Господь наш! Избавь нас от страданий, ведь мы уверовали».