Коран

Сура 93 «Ад-Духа», Аят 6

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 6 Аята Суры Ад-Духа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (93:6) из священного Корана.

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦
'Alam Yajidka Yatīmāan Fa'āwá

Толкование ас-Саади

Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?[1]

1. Аллах напомнил Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, оказанных ему милостях, о которых ему было хорошо известно. Его отец умер, когда он был совсем мал, но Аллах приютил его и сделал опекуном мальчика его деда Абд аль-Мутталиба. После смерти деда Аллах вверил его в руки его дяди АбуТалиба, а затем почтил его своей собственной помощью и заботой правоверных.

Абу Адель

Разве не нашел Он[1] тебя (о, Мухаммад) сиротой и затем приютил[2]?

1. Аллах
2. дал убежище и приют

Эльмир Кулиев

Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern