Коран

Сура 93 «Ад-Духа», Аят 5

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 5 Аята Суры Ад-Духа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (93:5) из священного Корана.

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥
Wa Lasawfa Yu`ţīka Rabbuka Fatarđá

Толкование ас-Саади

Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.[1]

1. О Мухаммад! Даже не спрашивай о тех щедрых дарах и той благодати, что ожидают тебя в Последней жизни. Их невозможно описать словами, и поэтому только выражение со столь широким смыслом может отразить всю прелесть Божьей награды.

Абу Адель

И, однозначно, вскоре даст тебе (о, Пророк) Господь твой (великие блага)[1], и ты будешь доволен.

1. в этом мире победу, а в Вечной жизни награду, водоем и право заступничества за свою общину перед Аллахом

Эльмир Кулиев

Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.

Tetrika-school