Сура 93 «Ад-Духа», Аят 2
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 2 Аята Суры Ад-Духа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (93:2) из священного Корана.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
Wa Al-Layli 'Idhā Sajá
Толкование ас-Саади
Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)![1]
1. Всевышний поклялся первыми мгновениями утра, когда свет разливается по земле, и густой ночью, когда усиливаются мрак и мгла. А принесены эти клятвы в подтверждение того, что Аллах не перестал заботиться о Своем посланнике, да благословит его Аллах и приветствует. Поэтому далее говорится:
Абу Адель
и (клянусь) ночью, когда (все) успокаивается!
Эльмир Кулиев
Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)!